I do think it is too busy. I would look for a fixed width theme. I am on a 22" monitor - so you content stretches alllllllll the way across the page.
I also think the backgrounds behind your content and sidebars should not be transparent. You can still use a pretty background, but choose a fixed width theme with a white background behind the blog to make everything look less cluttered.
It does feel a bit busy but I think even putting boarders to separate your posts from your sidebars would help. It would totally fix the problem but it would help define the areas of your page better without adding colors and totally redesigning. I like the white.
I agree with those who have suggested dividers between your posts and your sidebars--I really had a hard time figuring out where one ended and the other began. I also tend to prefer blogs that only have one sidebar, but if the sidebars aren't too busy, 2 are okay.
Mom Bloggers for Social Good is a global coalition of 2000+ mom bloggers who currently span over twenty countries and who care about spreading the good news about the amazing work non-profit organizations and NGOs are doing around the world. Want to make a difference?Please join us!
Toxic Free Blog - by Brittany Glynn
Brittany is a director of the Toxic Free Foundation and created the first ever Toxic Free Certification Program. Weekly, Brittany publishes the Toxic Free Blog and provides coaching to over 10,000 families in the United States alone. She is the author of a Toxic Free educational series and co-author of several Toxic Free learning programs. Brittany is also an award winning author.