Advertisement

Tribute to Kazi Nazrul Islam (The national poet of Bangladesh)

 
মোরঘুমঘোরে এলে মনোহর
নমো নম, নমো নম, নমো নম
শ্রাবণ-মেঘে নাচে নটবর
শ্রাবণ-মেঘে নাচে, নাচে, নাচে...
শ্রাবণ-মেঘে নাচে নটবর
রমঝম, ঝমঝম, রমঝম
শিয়রে বসি চুপি চুপি চুমিলে নয়ন
মোরবিকশিল আবেশে তনু

নীপ-সম, নিরুপম, মনোরম.
মোরফুলবনে ছিল যত ফুল
ভরি ডালি দিনু ঢালি'
দেবতা মোর, দেবতা মোর, দেবতা মোর
হায় নিলে না সে ফুল
হায় নিলে না সে ফুল, ছি ছি বেভুল
নিলে তুলি' খোঁপা খুলি' কুসুম-ডোর
স্বপনে কী যে কয়েছি তাই গিয়াছ চলি'
জাগিয়া কেঁদে ডাকি দেবতায়

প্রিয়তম, প্রিয়তম, প্রিয়তম

Mor ghumo ghore Translation by: Haider Khan

You came when was unconscious in my sleep

The stealer of my heart!

Still, I send you my salutations!

Namo Namo Namo Namo Namo Namo

The rain-clouds od Shravana Show Lord Shiva dancing in love

Ramo jhamo Ramo jhamo Ramo jhamo

You sat near my head Stealthily,

you kissed my eyes

My whole body and soul enraptured

Flowered like a tree in full blossom

Resplendently beautiful I offered you all the flowers from my garden

You in your absent-mindedness took nothing

You picked only the small garland from my bundled-up hair

Did I say something in my dream to turn you away?

Awake now, I cry for my soul-mate,

my divine lover Beloved, my beloved

Priyotomo Priyotomo Priyotomo

Views: 3

Comment

You need to be a member of Mom Bloggers Club to add comments!

Join Mom Bloggers Club

OFFER

100pk Disposable 3-Ply Face Masks $19.99 + Free Shipping with code MASKS. Ends 8/14


Latest Activity

Advertisment

Our Blog

Why You Should Choose Aspen Home

When it comes to your furniture needs, there is only one name you can trust that not only upholds its mission by hook or by crook and that is Aspen Home. With over 40 years serving homeowners in the furniture design…

5 Easy First Birthday Party Foods to Serve

It’s your little one’s first birthday. No doubt, you want to make it special. And for that, you need to decide on a party menu that’s not only both fun and delicious, but also comes together in a snap. Falling short of ideas? We’ll give you…

LEARNING CORNER

Learn More About the MightyFix One Simple Change Each Month

ADVERTISEMENT

Advertisment

Advertisement

Events

© 2020   Created by Mom Bloggers Club.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service